Ave Maria Pues – Grupo Galé

28/02/2010
/ By Aurelien

J’ai déja parlé sur ce blog de mon goût pour l’amérique latine, je voudrais vous faire découvrir Grupo Galé, un groupe colombien de la ville de Medellin, dans la chanson Ave Maria Pues ils font l’article pour leur ville et perso quand je vois le clip je me vois bien la-bas, en fait après être allé au Vénézuela en décembre dernier mon prochain objectif c’est précisément la Colombie, pays magnifique (tous ceux qui y sont allés vous le diront) qui souffre d’un déficit de notoriété chronique (la situation s’est beaucoup améliorée depuis le début des années 2000).

httpv://www.youtube.com/watch?v=EqhWdrzTgjc

Quelques explications de texte, un paisa c’est un habitant de la région de Medellin, ils ont la réputation d’être bons en affaire. D’ailleurs au Vénézuela ils ont tendance à appeler tous les colombiens « paisa« , au début je trouvais ça péjoratif mais en fait non c’est juste un abus de langage. D’où la phrase de la chanson: « soy muy paisa y muero asi », « je suis de Medellin et je le serai jusqu’à ma mort ».

« La eterna primavera« : du fait de sa situation géographique, à Medellin il fait un temps proche de celui du printemps en France toute l’année, c’est pour ça qu’ils parlent du « printemps éternel ».

Les paroles complètes:

Quien llega a mi Medellín
se queda se enamora y ya nunca se quiere ir
quien llega a mi Medellín
se siente paisa así no haya nacido aquí

Que calidad que.... (viene a Medellín)
y que mujeres... (viene a Medellín)
Feria de Flores... (en mi Medellín)
su Parque Lleras... (en mi Medellín)

(A un paso esta El Poblado,
Envigado, Sabaneta la rumba completa)
si regreso del sur yo me encuentro
(Caldas, La Estrella, Itagui)

Si sigo avanzando mira me encuentro
(rumba pa' todo momento)
y me desvío a la 33
(chevere que muevete, Ave María Pues)

Pueblito Paisa (en mi Medellín)
y que cultura (desde Medellín)
siempre te abrazan (en mi Medellín)
porque se quieren (en mi Medellín)

Y para todos los amigos de los bares salseros de Medellín
Galé hasta el fin!

(Es la eterna primavera
cuando estas lejos te espera
Mi Medellín siempre estara en tu recuerdo y no morirá)
eeeehhhh que a mi me entierren en Medellín
(orgullosamente allí nací)
porque sin mi tierra no puedo vivir
(soy muy paisa y muero así) ... y que!

eeeehhh!  (soy muy paisa y muero así)
Claudia esta en la playa con Junín... (soy muy paisa y muero así)
del estadio a la 70 la rumba se puso buena... (soy muy paisa y muero así)
Manrique Villa Hermosa la milagrosa... (soy muy paisa y muero así)
El Salvador en donde nacio Diego Galé... (soy muy paisa y muero así)
Tradición de silleteros que nace en Santa Helena... (soy muy paisa y muero así)
son orgullo de mi Medellín (soy muy paisa y muero así)
y a Medellín le quiere cantar.. (Grupo Galé)... y eso es asi!

mi Nacional...
Deportivo Independiente Medellin...
Envigado sique pa' arriba!

Plaza de Botero (en Medellín)
Los pies descalzos
el Parque de Rio
como me gozo mi metro
divisando el valle de Aburra
en mi lindo metro cable
y me enamoro de una paisa,
con su dulzura y su ternura mamá!

En nuestra feria de flores,
botas, arrieros y mulas.
No te pierdas de la feria en Medellín!

Ave Maria Pues!

(No te puedes perder esta rumba buena,
esta rumba buena que es mi Medellín)
Una rumba sabrosa, linda, primorosa como mi Medellín...
(No te puedes perder esta rumba buena,
esta rumba buena que es mi Medellín)
Eterna primavera, sus mujeres bellas que adornan mi jardin.

Ven a Medellín... Ven a Medellín...
Ven a Medellín... Ven a Medellín...

Ave Maria Pues – Grupo Galé

Leave a Comment: